The Coalition For Women In Journalism

View Original

Tunisia: The Coalition For Women In Journalism joins 55 other organizations condemning the sentence against Amna El Sharqi

Read our statement in English

Tunisia: The Coalition For Women In Journalism joins 55 other organizations condemning the sentence against Amna El Sharqi

Tunisia, Tunis, July 16, 2020 -- Blogger Amna El Sharqi received a sentence of 6 months in prison and 2000 Tunisian dinars (650 USD) fine for charges on violating sanctities and calling for hatred between religions and races on July 14.

The Coalition For Women In Journalism joins the undersigned associations and organizations to condemn this ruling issued by the Sixth Chamber of the First Instance Court in Tunisia against Amna El Sharqi.

Read the statement below:

We recall that on May 2, 2020, Amna Al Sharqi published a sarcastic text on her Facebook page entitled “Surat Al-Corona” speaking on the Covid-19 pandemic and simulating the Quranic verse. As a result, she was summoned on May 4 by the police for interrogation. On May 6, Amna appeared before the Public Prosecution Office, which decided to prosecute her in accordance with Chapters 52 and 53 of Decree No. 115 of 2011 of November 2, 2011 related to freedom of the press, printing, and publishing for “violating religious rites permitted to practice” and “inciting inter-religious hatred”.

This makes her subject to a maximum prison sentence of 3 years. The text of “Surat Al-Corona” does not in any way represent an attack on religious rituals and does not include any discrimination or incitement to hatred.

It is also worth noting that articles 52 and 53 are in stark contrast to the provisions of the Constitution, which guarantees the right to freedom of opinion, thought and expression in accordance with Article 31. It also guarantees freedom of conscience and belief in its sixth chapter and with Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Tunisia.

On this basis, the constituent associations of the Observatory for the Defense of the Right to Difference and a number of human rights organizations that follow below express their deep regret at the results of violations of freedoms and freedom of expression in Tunisia and call for:

1- Adopting a penal policy that preserves freedom of thought, opinion, and conscience by refraining from going after people who express their beliefs.

2- Media should act more professionally in order to protect the privacy of their sources and should not act in a way to serve political or factional interests, as the sentencing of Amna was leaked and published by the media before it was demarcated in the court book

3- The undersigning organizations and associations to support Amna Al-Sharqi with all possible means, and express the necessity of freedom of conscience, opinion, and expression in all platforms.

The signatory organisations:

  1. Tunisian League for the Defense of Human Rights (LTDH)
  2. The Tunisian Judges Association
  3. Tunisian Association for Democratic Women
  4. The Association to Activate the Right to Difference
  5. Tunisian Association for Defending Individual Liberties
  6. Beity Association
  7. Bawsala
  8. The Tunisian Association for the Defense of University Values
  9. The Tunisian Association of Cultural Mobility
  10. The convergence society
  11. “We are not to to be traded” association
  12. Unity in diversity Association
  13. Tunisian Association DEMJ for justice and equality
  14. The Tunisian Association for Combating Violence “Mawjoudin”
  15. “Chouf” Association
  16. “Tunisia that we want” Association
  17. The Tunisian Association for the Amazigh Culture
  18. Tunisian Association of Rural Women, Jendouba
  19. The Tunisian Association for Positive Prevention
  20. League of Female Voters (LET)
  21. Second Chapter Association
  22. Association of Female Citizens
  23. Tunisian Association for Studies on Gender
  24. Association My Arts Against Me
  25. Kalam Association
  26. Tawhida ben Cheikh Group for Research and Action for Women Health
  27. The National Observatory of Defense of the Civilization of the State
  28. Association of prospects – the Tunisian worker
  29. The Association of Arts and Cultures in both sides
  30. Creation and Creativity Association for Development and Employment
  31. The Association of Citizenship, development, cultures, and immigration on both sides (CDCMIR)
  32. The Euro-Mediterranean Rights Network
  33. Danr Organisation
  34. “Together” Association
  35. Tunisian Union of Associative Media
  36. Shams Association
  37. Tunisian Female Association for Research on Development (AFTURD)
  38. Mnemti Assocoation
  39. Female Voices Association
  40. Initiative “We exist for equality”
  41. Association of Street Art
  42. Citizenship and Freedom Association
  43. Medenine Association for Development and Strategic Studies
  44. Zarzis New Visions
  45. Tunisian Association for the Defense of the Rights of the Child
  46. Anti-Violence Association
  47. Ibsar Association for Culture and Entertainment of People with Visual Disabilities
  48. Yakadha Association
  49. Hassan Al-Saadawi Foundation for Democracy and Equality
  50. Tunisian Association for Reproductive Health
  51. International Federation for Human Rights
  52. Access Now
  53. World Organization Against Torture
  54. Lawyers Without Borders Organisation
  55. Democratic Transition and Human Rights Support Center (DAAM)
  56. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ)

...

The Coalition For Women In Journalism is a global organization of support for women journalists. The CFWIJ pioneered mentorship for mid-career women journalists across several countries around the world, and is the first organization to focus on the status of free press for women journalists. We thoroughly document cases of any form of abuse against women in any part of the globe. Our system of individuals and organizations brings together the experience and mentorship necessary to help female career journalists navigate the industry. Our goal is to help develop a strong mechanism where women journalists can work safely and thrive.

Follow us on Instagram @womeninjournalism and Twitter @CFWIJ. Our website is WomenInJournalism.org and we can be reached at press@womeninjournalism.org

Read our statement in Arabic

تونس:تحالف النساء العاملات بالصحافة ينضم ل55 منظمة لأدانة إدانة الحكم الصادر في حق المدونة آمنة الشرقي
لا للمساس من الحرية باسم المقدسات

تونس،تونس، 16 يوليو 2020-- تم الحكم على المدونة اَمنة الشرقي بالحبس لمدة 6 أشهر وغرامة مالية مقدارها 2000 دينار تونسي ما يعادل ( 650 دولار) بتهمة التعدي على المقدسات ونشر الكراهية بين الأديان والأعراق في 14 يوليو.

تحالف النساء العاملات بالصحافة ينضم للمنظمات والمؤسسات الموقعة أدناه لأدانة هذا الحكم الصادر عن الدائرة الجناحية السادسة بالمحكمة الابتدائية بتونس ضد المواطنة آمنة الشرقي

يمكنكم قراءة البيان أدناه:

آمنة الشرقي كانت قد نشرت يوم 2 ماي 2020 نصا ساخرا على صفحتها على الفايسبوك عنوانه “سورة كورونا” يتحدث على جائحة كوفيد-19 ويحاكي السور القرآنية. تمّ على اثر ذلك استدعاؤها يوم 4 ماي من طرف الشرطة لاستجوابها. ثم مثلت لنفس السبب يوم 6 ماي أمام مكتب النيابة العمومية التي قررت مقاضاتها طبقا لفصلين 52 و53 من المرسوم عدد 115 لسنة 2011 المؤرّخ في 2 نوفمبر 2011 المتعلّق بحرية الصحافة والطباعة والنشر بتهمة “التعدي على الشعائر الدينية المسموح بممارستها” و”التحريض على الكراهية بين الأديان” وهو ما يجعلها عرضة لعقوبة بالسجن أقصاها 3 سنوات. وهو ما لم يتحقق في قضية الحال إذ أن نص 'سورة الكورونا' لا يمثلّ بأي شكل من الأشكال تعدي على الشعائر الدينية ولا يتضمّن أيّ تمييز أو تحريض أو الحثّ على الكراهية

كما تجدر الإشارة إلى تعارض الفصلين 52 و53 تعارضا صارخا مع أحكام الدستور الذي يضمن الحق في حرية الرأي والفكر والتعبير وفقا للمادّة 31. كما يضمن حرية الضمير والمعتقد في فصله السادس ومع المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المصادق عليه من قبل تونس

وعلى هذا الأساس، تعبّر الجمعيات المكونة لمرصد الدفاع عن الحق في الاختلاف وعدد من المنظمات الحقوقية الممضية أسفله عن عميق أسفها الى ما آلت اليه انتهاكات الحريات وحرية التعبير في تونس وتدعو الى :

1- إقرار سياسية جزائية تحفظ حرية الفكر والرأي والضمير من خلال الكف عن تتبع الأشخاص من أجل تعبيرهم عن معتقداتهم وذلك في أي فضاء كان،

2- تعامل أكثر مهنية من طرف وسائل الإعلام مع مثل هذه القضايا وعدم توجيهها بهدف خدمة مصالح سياسوية أو فئوية، إذ أن الحكم المسلط على آمنة قد تم تسريبه ونشره من قبل الإعلام قبل ترسيمه بالدفتر الخاص بالمحكمة

3-تدعو المنظمات والجمعيات الممضية إلى مساندة آمنة الشرقي بكل الوسائل الممكنة والدعوة في كافة المنابر إلى ضرورة تكريس حرية الضمير والرأي والتعبير.

الجمعيات و المنظمات الموقعة:

1- الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان،
2- الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات،
3- جمعية تفعيل الحق في الاختلاف،
4- الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية،
5- جمعية بيتي،
6- جمعية البوصلة،
7- الجمعية التونسية للدفاع عن القيم الجامعية،
8- الجمعية التونسية للحراك الثقافي،
9- جمعية التلاقي،
10- جمعية لسنا للاتجار،
11- جمعية الوحدة في التنوع،
12- دمج الجمعية التونسية للعدالة والمساواة،
13- الجمعية التونسية لمكافحة العنف " موجودين"،
14- جمعية شوف،
15- جمعية تونس التي نريد،
16- الجمعية التونسية للثقافة الأمازيغية،
17- الجمعية التونسية للمرأة الريفية جندوبة،
18- الجمعية التونسية للوقاية الإيجابية،
19- رابطة الناخبات التونسيات،
20- جمعية الباب الثاني،
21- جمعية مواطنات،
22- الجمعية التونسية للدراسات حول النوع الاجتماعي،
23- جمعية فني رغما عني،
24- جمعية كلام،
25- مجموعة توحيدة بالشيخ للسند الطبي،
26- المرصد الوطني للدفاع عن مدنية الدولة،
27- جمعية آفاق -العامل التونسي،
28- جمعية فنون وثقافات بالضفتين،
29- جمعية خلق وإبداع من اجل التنمية و التشغيل،
30- جمعية المواطنة والتنمية والثقافات والهجرة بالضفتين،
31- الشبكة الأورومتوسطية للحقوق،
32- جمعية دانر،
33- جمعية معا،
34- الإتحاد التونسي للإعلام الجمعياتي،
35- مركز دعم التحول الديمقراطي وحقوق الانسان (دعم)،
36- جمعية شمس،
37- جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية،
38- جمعية منامتي،
39- جمعية أصوات نساء،
40- مبادرة موجودين للمساواة،
41- جمعية الشارع فن،
42- جمعية مواطنة وحريات،
43- جمعية التنمية والدراسات الاستراتيجية بمدنين،
44- رؤى جديدة جرجيس،
45- الجمعية التونسية للدفاع عن حقوق الطفل،
46- جمعية مناهضة العنف،
47- جمعية إبصار لثقافة و ترفيه ذوي الإعاقة البصرية،
48- جمعية يقظة من أجل الديمقراطية والدولة المدنية.
49- مؤسسة حسن السعداوي للديمقراطية والمساواة،
50- الجمعية التونسية للصحة الإنجابية،
51- الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان،
52- منظمة اكسس ناو،
53- المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب،
54- منظمة محامون بلا حدود،
55- مركز دعم التحول الديمقراطي وحقوق الإنسان،
56- تحالف النساء العاملات بالصحافة