READ TURKISH STATEMENT BELOW.

December 7, 2021, Istanbul – An agreement could not be reached in the ongoing collective bargaining negotiations between the British Broadcasting Corporation (BBC) and the Journalists' Union of Turkey (TGS). BBC Turkish Service staff decided to strike after inconclusive negotiations. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) extends solidarity with the BBC Turkish and supports its strike decision. We urge the BBC to promptly follow the demands of its employees.

The ongoing collective bargaining process between TGS and BBC Istanbul bureau resulted in a disagreement. TGS posted and officially announced the strike decision at the newsroom’s office in Istanbul, if BBC does not negotiate with them. 

TGS President Gökhan Durmuş stated that the BBC did not openly approach agreements in the negotiations and made the strike inevitable. He said the union demanded that the wages of the BBC employees be regulated in a way that would protect their purchasing power. “The employer made a raise below the inflation rate in 2020. Now it only offers a 14% gross raise where the official inflation is 21%, we cannot accept this offer," he said.

The CFWIJ extends solidarity with BBC Turkish staff and supports its strike decision. Like other international staff of the BBC, the BBC Turkish office also deserves to fulfill their demands. Collective bargaining agreements are made to protect the fundamental rights of the working class. We urge the BBC, known for its equal, fair, and respected diversity values, to adopt an approach in line with these values and encourage its employees to follow their rights.

***

The Coalition For Women In Journalism is a global organization of support for women journalists. The CFWIJ pioneered mentorship for mid-career women journalists across several countries around the world and is the first organization to focus on the status of free press for women journalists. We thoroughly document cases of any form of abuse against women in any part of the globe. Our system of individuals and organizations brings together the experience and mentorship necessary to help female career journalists navigate the industry. Our goal is to help develop a strong mechanism where women journalists can work safely and thrive.

Follow us on Instagram @womeninjournalism and Twitter @CFWIJ. Our website is WomenInJournalism.org and we can be reached at press@womeninjournalism.org

Türkiye: CFWIJ BBC Türkçe çalışanlarının grev kararını destekliyor

7 Aralık 2021, İstanbul – British Broadcasting Corporation (BBC) ile Türkiye Gazeteciler Sendikası (TGS) arasında süren toplu iş sözleşmesi görüşmelerinde anlaşma sağlanamadı. BBC Türkçe Servisi çalışanları sonuçsuz kalan görüşmelerin ardından grev kararı aldı. Yapılan açıklamada, işverenin görüşmelerdeki anlaşmaya kapalı tutumu nedeniyle grevin kaçınılmaz hale getirildiği söylendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak BBC Türkçe Servisi çalışanlarının yanındayız, grev kararlarını destekliyoruz. BBC’den çalışanlarının taleplerini derhal yerine getirmelerini talep ediyoruz. 

TGS ve BBC İstanbul bürosu arasında süren toplu sözleşme süreci anlaşmazlıkla sonuçlandı. BBC çalışanları anlaşmazlığın ardından grev kararı aldı. TGS bugün kurumun İstanbul’daki bürosuna grev kararını astı. 

BBC’nin İstanbul’daki bürosunun önünde açıklamada bulunan TGS Başkanı Gökhan Durmuş, işverenin görüşmelerde anlaşmaya kapalı tutumunun grevi kaçınılmaz hale getirdiğini belirtti. TGS Başkanı, BBC çalışanlarının ücretlerinin alım güçlerini koruyacak şekilde düzenlenmesini talep ettiklerini belirterek, “İşveren 2020 yılında enflasyonun çok altında bir zam yaptı. Şimdi ise brüt ücretlere sadece yüzde 14 teklif ediyor. Resmi enflasyonun yüzde 21 olduğu ortamda bu teklifi kabul etmemiz beklenemez." şeklinde konuştu.

BBC'nin uluslararası ölçekte diğer ülkelerdeki çalışanlarına sunduğu bazı temel haklardan BBC Türkçe çalışanlarının faydalanamadığını belirten Gökhan Durmuş, taleplerinin makul ve karşılanabilir olduğunu vurguladı. Sendika başkanı, “Geçtiğimiz Ocak’tan bugüne Sterlin, Türk Lirası karşısında yüzde 80 değer kazandı. Yani BBC patronunun yüzde 80'lik bir kazancı var. Grev sürecini başlatan BBC’nin uzlaşmaz tutumudur. TGS olarak bugün BBC işverenine son çağrımızı yapıyoruz.” ifadelerini kullandı. Durmaz, uzlaşma sağlanamadığı takdirde grevin kaçınılmaz olacağını da sözlerine ekledi. 

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak BBC Türkçe çalışanlarının yanındayız. Global bir medya kuruluşu olan BBC’nin uluslararası çaptaki diğer çalışanlarına olduğu gibi BBC Türkçe bürosunda çalışanlarının da taleplerini yerine getirmelerini talep ediyoruz. Toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını korumak amacıyla yapılmaktadır. Eşit, adil, her türlü ayrımcılığa karşı görüşleriyle bilinen BBC’nin bu değerler doğrultusunda bir yaklaşım sergilemesini ve çalışanlarının sendikal haklarını kullanmaları yönünde teşvik etmesini bekliyoruz.  

***

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu, kadın gazetecilere yönelik küresel bir destek örgütüdür. Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülkedeki kadın gazeteciler için mentörlük projesine öncülük eden ve kadın gazeteciler için özgür basın ortamına odaklanan ilk örgüttür. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak dünyanın her yerindeki kadınlara yönelik her türlü hak ihlalini ayrıntılı bir şekilde belgelemekteyiz. Bireyler ile kurumları biraraya getiren sistemimiz, kadın gazetecilerin sektörde özgürce çalışmasına yardımcı olmak için gereken deneyim ve danışmanlığı bir araya getirir. Amacımız, kadın gazetecilerin güvenle çalışabileceği ve gelişebileceği güçlü bir mekanizma geliştirilmesine yardımcı olmaktır.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.womeninjournalism.org.