Kuwait: TV presenter Sazdell El-Kak deported over claims of immoral social media content and violating public decency law.

WhatsApp Image 2020-10-22 at 17.41.45.jpeg

Read our statement in English

Kuwait: TV presenter Sazdell El-Kak deported over claims of immoral social media content and violating public decency law.

October 22, Kuwait, Kuwait— TV presenter Sazdell deported from Kuwait over claims of violating dress code conduct and posting so called immoral social media content. The Coalition For Women In Journalism supports Sazdell against this infringement of her freedom of expression and choice and calls upon Kuwaiti authorities to refrain from using vague terms like “ violating public morals” to limit personal freedoms and free speech.

On October 15, Sazdell was summoned to the Ministry of Interior to discuss her clothing issue. She was put in custody and was not permitted to contact the Lebanese embassy representative. She was only provided with a flight ticket back to Lebanon.

Sazdell commented on her deportation on social media that the public decency law in Kuwait is not clear enough and it has many vague sentences that need more specifics to avoid any misunderstanding in the future. Sazdell elaborated that the current version of the law opens the door for misinterpretation. She also highlighted that no one warned her or alerted her on this issue before and the procedures should start with a warning and explanation, not direct deportation.

Deportation of Sazdell created a debate on social media platforms about personal freedoms and infringements on freedom of expression in Kuwait. Some criticized the content that the anchor is publishing and considered it inappropriate. While others consider the deportation a breach of personal freedom and that the authorities shouldn’t put limitations on people’s rights and freedoms as long as it doesn’t harm anyone. Terms like public interest and public decency are vague and could easily mislead the public and restrict their rights.

Limitations on dress code is a practice that authoritarian countries like Iran, Saudi Arabia, and Afghanistan are imposing on women to control their lives and limit their rights. Deporting Sazdell comes amidst a crackdown on women in the middle east due to their social media posts like what happened with the TikTok influencers in Egypt who are imprisoned for posting content “ violating family values”

Sazdell is a presenter on Marina FM and lived in Kuwait for 10 years before she was deported. She is also an Instagram influencer. The Coalition For Women In Journalism condemns the deportation of Sazdell and using vagueness to infringe personal freedoms and we call upon the Kuwaiti authorities to refrain from targeting women presenters and to review the public decency law and clarify the vagueness without compromising personal rights.

...

The Coalition For Women In Journalism is a global organization of support for women journalists. The CFWIJ pioneered mentorship for mid-career women journalists across several countries around the world, and is the first organization to focus on the status of free press for women journalists. We thoroughly document cases of any form of abuse against women in any part of the globe. Our system of individuals and organizations brings together the experience and mentorship necessary to help female career journalists navigate the industry. Our goal is to help develop a strong mechanism where women journalists can work safely and thrive.

Follow us on Instagram @womeninjournalism and Twitter @CFWIJ. Our website is WomenInJournalism.org and we can be reached at press@womeninjournalism.org

Read our statement in Arabic

ترحيل المذيعة سازديل الكاك بدعوي نشرها محتوي منافي للأداب العامة وانتهاك قانون الاخلاق العامة.


الكويت، 22 أكتوبر—ترحيل المذيعة سازديل الكاك أثر مزاعم بانتهاك قانون الاخلاق العامة ونشر محتوي غير لائق علي مواقع التواصل الأجتماعي. يدعم تحالف النساء العاملات بالصحافة المذيعة سازديل في مواجهة هذا التعدي علي حريتها في التعبير وحقها ف الاختيار ويطالب السلطات الكويتية بالنزوع عن أستخدام مصطلحات فضفاضة مثل " انتهاك الأداب العامة " لتقييد الحريات الشخصية والحق في التعبير.

في 15 أكتوبر تم استدعاء سازديل لسؤالها بشأن ملابسها في مقر وزارة الداخلية حيث تم وضعها في الحبس الاحتياطي ولم يسمح لها بالتواصل مع ممثل السفارة اللبنانية بالكويت وتم ترحيلها إلى لبنان مباشرة.

علقت سازديل من جانبها على ترحيلها عبر حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي بأنها تحترم الكويت وأهلها وأن قانون الأخلاق العامة في الكويت ليس واضحا بما فيه الكفاية وبه العديد من الجمل الغير واضحة وتحتاج لمزيد من التوضيح لتجنب سوء الفهم في المستقبل. وقد اوضحت سازديل أن النسخة الحالية من القانون تفتح الباب للعديد من التفسيرات الخاطئة. وأوضحت انه لم يتم تحذيرها أو تنبيهها بشأن هذا الأمر وأن الإجراءات يجب أن تبدأ بتحذير أو تفسير وليس الترحيل المباشر.

خلف قرار الترحيل نقاش على وسائل التواصل الاجتماعي حول الحريات الشخصية وانتهاكات حرية التعبير في الكويت. بينما انتقد البعض المحتوى الذي تقدمه الاعلامية واعتبروا غير لائق فإن آخرين اعتبروا ترحيلها انتهاك للحرية الشخصية وأن السلطات الكويتية لا ينبغي أن تضع قيودا على الحقوق والحريات طالما لا تضر أحدا. المصلحة العامة والاخلاق العامة هي مصطلحات مبهمة ويمكن استخدامها بسهولة لتضليل العامة وتقييد حقوقهم.

وضع قيود على ملابس النساء هي ممارسة تقوم بها حكومات سلطوية كأيران، السعودية وأفغانستان للتحكم في حيواتهن وتقييد حرياتهم.يأتي ترحيل سازديل في خضم هجمة علي النساء في الشرق الأوسط بسبب المحتوى الذي يقدموه على وسائل التواصل الاجتماعي مثل قضية التيك توك في مصر والتي تم حبس فيها نساء لنشرهم محتوى يتنافى مع " قيم الأسرة المصرية " على وسائل التواصل الاجتماعي.

تعيش سازديل في الكويت منذ عشرة أعوام وتعمل مذيعة بمارينا أف أم كما أنها من المشاهير على أنستجرام.

يدين تحالف النساء العاملات بالصحافة ترحيل سازديل واستخدام غموض المصطلحات للتعدي علي الحريات الشخصية كما يطالب السلطات الكويتية بالامتناع عن استهداف النساء ومراجعة قانون الأخلاق العامة وتوضيح المصطلحات الفضفاضة به بما لا يخل بجوهر الحريات.