Northern Cyprus: CFWIJ condemns the legal harassment against journalists Esengül Aykaç and Deniz Abidin Kuni
/
READ TURKISH STATEMENT BELOW.
June 11, 2021, Nicosia – A lawsuit was filed against Yenibakış Newspaper reporters Esengül Aykaç and Deniz Abidin Kuni following the article published about corruption. The allegation was that about fifty thousand people will be granted Cypriot citizenship for an exchange of 13 thousand Turkish Lira (TL). The journalists were released on bail at 3 thousand TL for “violating privacy” and a judicial control condition is applied. Journalists will be prosecuted pending trial. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the trial against Aykaç and Abidin over their journalistic coverage. We demand Cypriot authorities to dismiss the case.
Journalists Esengül Aykaç and Deniz Abidin Kuni were detained on June 3, following the article revealed about the allegation of 50 thousand people being granted citizenship for a bribe. The news entitled "Citizenship in Return for Commission" published in Yenibakış Newspaper on May 26. The journalists, whose testimonies were taken, appeared in court on 4 June. The court ordered the journalists’ release on bail for 3 thousand TL and signed the police for judicial control once every two weeks.
An investigation was launched against the journalists over "violating privacy" for publishing the audio that alleges 50 thousand people would be granted citizenship in exchange for 13 thousand TL. Their IDs and mobile phones were confiscated during their detention. Journalists, who included the audio recording on the newspaper's website, appeared to court after their testimonies. The court ruled the journalists to be tried pending trial and demanded 3 thousand TL bail. Journalists will also sign the police for forensic control every two weeks. The prosecution of journalists continues.
The Coalition For Women In Journalism follows the escalating pressure on journalists in Northern Cyprus recently with great concern. We strongly condemn the unfair accusations based on journalistic activities. Journalists are responsible for revealing the truth of public interest to the agenda for their news coverage. They cannot be prosecuted solely for doing their jobs. We demand the Cypriot authorities dismiss the trial and drop all the charges against journalists. We reiterate once again, journalism is not a crime.
KKTC: CFWIJ, Esengül Aykaç and Deniz Abidin Kuni’ye yönelik açılan davayı kınıyor
11 Haziran 2021, Lefkoşa – Yenibakış Gazetesi muhabirleri Esengül Aykaç ve Deniz Abidin Kuni hakkında, 50 bin kişiye 13 bin TL karşılığı Kıbrıs vatandaşlığı verileceği iddiasına dair yayımladıkları haber kapsamında dava açıldı. Gözaltına alınan gazetecilere yönelik ‘özel hayatın gizliliği’ni ihlalden üç bin TL nakdi teminat yatırmalarına ve adli kontrol şartı uygulanmasına karar verdi. Gazeteciler tutuksuz yargılanacak. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazetecilik faaliyetleri gerekçe gösterilerek Aykaç ve Abidin’e açılan davayı kınıyoruz. Gazetecilik suç değildir.
Yenibakış Gazetesi’nde 26 Mayıs’ta yayınlanan “Komisyon Karşılığı Vatandaşlık” başlıklı haberin ardından haklarında polis soruşturması açılan gazeteciler Esengül Aykaç ve Deniz Abidin Kuni 3 Haziran’da gözaltına alındı. İfadesi alınan gazeteciler 4 Haziran’da hakim karşısına çıktı. Mahkeme gazetecilerin 3 bin TL nakdi teminat yatırmalarını, iki haftada bir olacak şekilde adli kontrol için polise imza vermelerine hükmetti.
13 bin TL karşılığında 50 bin kişiye vatandaşlık verileceğine dair ses kaydını yayınlayan Yenibakış Gazetesi muhabirleri Esengül Aykaç ve Deniz Abidin Kuni’ye ‘özel hayatın gizliliğini ihlal etmek’ suçlamasıyla soruşturma başlatıldı. Soruşturma kapsamında gözaltına alınan gazetecilerin kimlik ve cep telefonlarına el konuldu. Gazetenin internet sitesinde ses kaydına yer veren gazeteciler ifadelerinin ardından mahkemeye çıkarıldı. Mahkeme, gazetecilerin tutuksuz yargılanmalarına hükmederek, 3 bin TL nakdi teminat yatırmalarını talep etti. Gazeteciler ayrıca, iki haftada bir olacak şekilde adli kontrol için polise imza verecek. Gazetecilerin yargılanmaları devam ediyor.
Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak son dönemde Kuzey Kıbrıs’ta gazetecilere yönelik artan baskıları endişeyle takip ediyoruz. Gazetecilik faaliyetleri gerekçe gösterilerek verilen haksız suçlamaları şiddetle kınıyoruz. Gazeteciler kamuoyunu ilgilendiren konuları gündeme getirmek ve haberlerini yapmakla yükümlüdür. Mesleki faaliyetleri nedeniyle yargılanamazlar. Kıbrıs yetkililerinden gazeteciler hakkında açılan davanın derhal reddini talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.
***
Gazetecilikte Kadın Koalisyonu, kadın gazetecilere yönelik küresel bir destek örgütüdür. Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülkedeki kadın gazeteciler için mentörlük projesine öncülük eden ve kadın gazeteciler için özgür basın ortamına odaklanan ilk örgüttür. Kadın Gazeteciler Koalisyonu olarak dünyanın herhangi bir yerindeki kadınlara yönelik her türlü suistimalin durumunu ayrıntılı bir şekilde belgelemekteyiz. Bireyler ile kurumları biraraya getiren sistemimiz, kadın gazetecilerin endüstride çalışmasına yardımcı olmak için gereken deneyim ve danışmanlığı bir araya getirir. Amacımız, kadın gazetecilerin güvenle çalışabileceği ve gelişebileceği güçlü bir mekanizma geliştirilmesine yardımcı olmaktır.
Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.womeninjournalism.org
