Sudan: Sudanese women anchors take a further progressive step. Anchors appear without a veil on National TV.

WhatsApp Image 2020-10-21 at 16.27.43.jpeg

Read our statement in English

Sudan: Sudanese women anchors take a further progressive step. Anchors appear without a veil on National TV.

October 15, Khartoum, Sudan—Several TV anchors on the Sudanese National TV recently appeared on screen with no veil, reflecting the new liberation era in Sudan. The anchors took this step as the veil was obligatory during the Al-Bashir regime but not anymore. The Coalition For Women In Journalism welcomes this step as it removes limitations on women journalists and anchors and allows them to represent themselves freely.

On October 14, TV anchor Elham Elebied and others presented the news without a veil or traditional Sudanese dress. The anchors expressed their relief that the veil is not obligatory anymore and they can dress and appear on TV without restrictions.

Wearing veils and restrictions on women's dress code were imposed during the Al-Bashir regime by law. National TV had a code of conduct that regulated women's TV anchor's appearance and restricted dress code to the Sudanese traditional dress and veil. This code was amended in 1999 but it still imposed restrictions on women journalists’ and anchors' appearance.

The move caused overwhelming reactions. While some consider it a step to liberate women and ensure their freedom of choice, others attacked the anchors who took off their veils claiming that veil is not tied with the regime but it’s a representation of Sudanese culture and values.

For her part, anchor Elham Elebeed commented “my decision to appear without a veil is complying with the revolutionary principles and personal freedoms. This is how I look in my day to day life. It’s time to set new references that don’t restrict freedoms. If the national tv imposes restrictions again, I won’t comply or accept limitations on my freedom again”

Journalist and “Female Sudanese Journalists Network” co-founder Lima Algaly also commented on this progressive move: “This step symbolizes a return to the normal look of women's appearance in media outlets from what was imposed by the former regime due to its ideology. If we examine the national tv archives before the Al-Bashir era, we will find plenty of women anchors without a veil, and if we examine further, Sudanese women generally used to wear various different types of national dresses based on their regional and tribal heritage. Imposing Islamic and Arabic characteristics on dress code by oppression and lashes proves the former regime’s failure. By removing the public order law, Sudanese street is back to its joyful diversity. What’s even more dangerous is that the former regime was pressuring women anchors to have a specific light skin color to appear on TV. So women anchors used extremely harmful bleaching chemicals that caused them to suffer from serious diseases. Subsequently, it impacted their whole career.”

The Coalition For Women In Journalism bolsters women anchors courage and persistence to retrieve back their long-gone rights and freedoms. The Sudanese revolution is reaping its initial rewards by liberation of women in all sectors.

...

The Coalition For Women In Journalism is a global organization of support for women journalists. The CFWIJ pioneered mentorship for mid-career women journalists across several countries around the world, and is the first organization to focus on the status of free press for women journalists. We thoroughly document cases of any form of abuse against women in any part of the globe. Our system of individuals and organizations brings together the experience and mentorship necessary to help female career journalists navigate the industry. Our goal is to help develop a strong mechanism where women journalists can work safely and thrive.

Follow us on Instagram @womeninjournalism and Twitter @CFWIJ. Our website is WomenInJournalism.org and we can be reached at press@womeninjournalism.org

Read our statement in Arabic

السودان: أعلاميات السودان يتخذون خطوة تقدمية جديدة. مذيعات التليفزيون الوطني يظهرن دون حجاب


الخرطوم،السودان، 15 أكتوبر،2020—ظهرت العديد من مذيعات التلفزيون الوطني بالسودان دون حجاب في انعكاس لحقبة الحرية الجديدة بالسودان. وقد اتخذن المذيعات هذه الخطوة نظرا لأن الحجاب كان إجباريا خلال حقبة البشير ولكنه لم يعد كذلك. يرحب تحالف النساء العاملات بالصحافة بهذه الخطوة وما تمثله من إزالة للقيود على الصحفيات والمذيعات وتسمح لهن بالتعبير عن أنفسهن بحرية.

في 14 أكتوبر قدمت الاعلامية ألهام العبيد وآخرين نشرة الأخبار دون حجاب أو زي سوداني تقليدي. وعبرت المذيعات عن ارتياحهن لإلغاء الحجاب الإجباري والمساحة المتاحة لهن للظهور على شاشة التلفاز دون قيود.

أن لبس الحجاب والقيود علي زي المرأة كان إجباريا بالقانون أبان حكم البشير. وكان التلفزيون الوطني لديه لائحة عمل ينظم مظهر المرأة ويضع قيودا على الزي الرسمي للعاملات بالأعلام يحدده في الزي السوداني التقليدي والطرحة. قد تم تعديل هذه اللائحة في عام 1999 ولكن القيود على مظهر الصحفيات والمذيعات لم تتغير حينها.

وقد سببت هذه الخطوة ردود أفعال متعددة فبينما رحب البعض بهذه الخطوة لتحرير المرأة واعتبرها ضمانة لحريتهن في الاختيار، هاجم البعض المذيعات الذي خلعن حجابهن مدعين أن لبس الطرحة ليس مرتبطا بنظام الحكم السابق ولكنه يمثل عن ثقافة وقيم المجتمع السوداني.

من جانبها علقت الصحفية ألهام العبيد " أن قراري بالظهور على الشاشة دون حجاب يتسق مع المبادئ الثورية والحريات الشخصية. أنا أبدو كذلك في حياتي اليومية. لابد من وضع مرجعيات جديدة لا تقيد الحريات. لو تم وضع قيود جديدة من قبل التليفزيون الوطني لن ألتزم ولن أقبل بتقييد حريتي مرة أخري "

أما الصحفية والكاتبة بشبكة أعلاميات السودان ليما الجالي فقد علقت بالتالي " هذه عودة للوضع السابق من ظهور النساء بشكل عام في وسائل الإعلام بدون الزي الذي فرضه النظام السابق بناء على ايدلوجية يتبناها لو رجعنا لارشيف التلفزيون قبل النظام السابق نجد العديد من النساء يظهرن بدون طرحة وإذا رجعنا لصورة النساء في السابق وزيهن نجد الأجيال السابقة ترتدي أزياء وطنية مختلفة حسب تراث مناطقهم وقبائلهم فمحاولة الاسلمة والتعريب وفرض الزي بالقانون وبالجلد والقمع أثبتت فشلها فبالغاء قانون النظام العام عاد الشارع لسودانيته وتنوعه الأخطر من الزي النظام السابق كان يسعى لعكس صورة للنساء في الإعلام مغايرة للواقع وذلك بفرض لون محدد وعلى من يرغبن العمل في الإعلام استخدام ما تيسر وما لم يتيسر من كريمات وحقن للتبييض ويدفعون ثمن ذلك من صحتهن وانسانيتهن بل كان هذا المعيار به تأثير سلبي على المهنة "

يحي تحالف النساء العاملات بالصحافة شجاعة وإصرار الاعلاميات على استعادة حقوقهم وحرياتهم. لقد بدأت الثورة السودانية تؤتي ثمارها الأولية بتحرير المرأة وتمكينها في كافة القطاعات.