Turkey: CFWIJ condemns requested prison sentence against Jin News editor Roza Metina

/
Roza_Metina-_Bundan_sonraki_öykülerimde_de_kadınlar_olacak (1).jpg

READ TURKISH STATEMENT BELOW.

September 14, 2021, Diyarbakır – The second hearing of the case against Jin News Kurdish editor Roza Metina was held today in Diyarbakır. The prosecutor gave its opinion to the court and demanded a 15-year prison sentence for the journalist. Upon the request of the defence, the court adjourned the trial until October 12, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the prosecution's request. We demand the Turkish judiciary to acquit the journalist immediately. 

The second hearing of the trial against Roza Metina, a Kurdish news editor in Jin News and Kurdish Pen member, was held at Diyarbakır 5th High Criminal Court. Roza was charged with being affiliated with a terrorist group. She was detained and released within the scope of the Democratic Society Congress (DTK) investigation initiated by Diyarbakır Chief Public Prosecutor's Office on November 20, 2020. While the journalist did not attend the court, her lawyer Resul Temur was present. At the hearing held today, the prosecutor presented its opinion to the court and demanded a 15 years sentence in prison.

Claiming that the journalist was a delegate from the documents found during the raid of the Democratic Society Congress (DTK) building, the prosecutor requested that Roza be sentenced for "being a member of a terrorist organization". According to MLSA, the prosecutor claimed that the journalist participated in the actions organized by DTK and she aimed actions that amounted to causing social segregation and influencing the masses of the people. The prosecutor's office also said that together with other DTK members, Roza broke the unity and integrity of the state to ensure "so-called" Kurdish national unity on the lands of the four countries.

Lawyer Resul Temur later requested additional time from the court to defend against the claims. Upon the request, the court adjourned the hearing to October 12, 2021.

Roza was taken into custody as part of the investigation launched on November 20, 2020, and was released conditionally on 23 November 2020, after three-day detention. Following the investigation, a lawsuit was filed against her over charges of being a member of a terrorist organization. In the indictment, activities at the DTK, her membership in the Kurdish Writers' Association, and the banned books, which were seized during the police raid, were placed as criminal evidence.

In the previous hearing, the journalist stated that her profession was journalism, and she was a member of the Kurdish Writers Association. She quoted that the association was legal before it was closed in 2016. Roza said that the books mentioned in the indictment were for her research. Adding to her defence, she had no relations with DTK and objected to all the accusations against her. She demanded her acquittal from the court board.

The Coalition For Women In Journalism condemns the prison sentence demanded by the prosecutor's office for up to 15 years for Roza Metina. We demand the journalist’s acquittal immediately.

Türkiye: CFWIJ Jin News editörü Roza Metina’ya yönelik talep edilen hapis cezasını kınıyor

14 Eylül 2021, Diyarbakır – Jin News Kürtçe editörü Roza Metina’ya ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla açılan davanın ikinci duruşması Diyarbakır’da görüldü. Esas hakkında mütalaa sunan dava savcılığı, gazeteciye yönelik 15 yıl hapis cezası talep etti. Mütalaaya karşı savunma yapmak için süre talebini kabul eden mahkeme, duruşmayı 12 Ekim 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), savcılığın talebini kınıyor. Türk yargısından gazeteci Metina hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 20 Kasım 2020’de başlattığı Demokratik Toplum Kongresi (DTK) soruşturması kapsamında gözaltına alınıp serbest bırakılan Jin News Kürtçe haber editörü ve Kürt Pen üyesi Roza Metina hakkında ‘örgüt üyeliği’ iddiasıyla açılan davanın ikinci duruşması Diyarbakır 5’inci Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Mahkemeye gazeteci Metina katılmazken, avukatı Resul Temur hazır bulundu. Bugün görülen duruşmada, savcılık esas hakkında hazırladığı mütalaasını mahkemeye sundu.

Demokratik Toplum Kongresi (DTK) binasına yapılan aramada ele geçirilen dokümanlardan gazetecinin delege olduğunu iddia eden savcı, Metina’nın “örgüt üyesi olmak” suçundan cezalandırılmasını talep etti. MLSA’nın aktardığına göre, dava savcısı, cezalandırma talebi için gazetecinin DTK çalışmaları kapsamında düzenlenen eylemlere katıldığını, toplumsal ayrışmaya sebep olmak ve halk kitlelerini etkilemeye varan eylemleri amaçladığını ileri sürdü. Savcılık ayrıca, diğer DTK üyeleriyle birlikte dört ülkenin toprakları üzerinde “sözde” Kürt ulusal birliğini sağlamak amacıyla devletin birliğini ve bütünlüğünü bozduğunu iddia etti. 

Savcılık mütalaasının ardından söz alan avukat Resul Temur karşı savunma yapmak için mahkemeden süre talep etti. Talebi kabul eden mahkeme, duruşmayı 12 Ekim 2021 tarihine erteledi.

Gazeteci Metina, 20 Kasım 2020’de açılan soruşturma kapsamında gözaltına alınmış, üç günlük gözaltı süreci sonunda 23 Kasım 2020’de adli kontrol şartıyla serbest bırakılmıştı. Soruşturma ardından Metina hakkında DTK’da faaliyet yürüttüğü, kanun hükmünde kararname (KHK) ile kapatılan Kürt Yazarlar Derneği üyesi olduğu ve evinde yasaklı kitaplar bulunduğu gerekçesiyle ‘örgüt üyeliği’ suçlamasıyla dava açılmıştı. 

İlk duruşmaya katılan gazeteci yaptığı savunmada mesleğinin gazetecilik olduğunu ifade ederek, Kürt Yazarlar Derneği üyesi olduğunu, derneğin KHK ile kapatılmadan önce yasal bir dernek olduğunu vurgulamıştı. Metina, soruşturma kapsamında evinde yapılan arama sonucu el konulan ve yasaklı olduğu iddia edilen yayınlara yönelik ise, mesleği gereği kitapları araştırma amacıyla okuduğunu belirtmişti. DTK’de bir faaliyetinin olmadığını da savunmasına ekleyen gazeteci, hakkındaki tüm suçlamaları reddederek beraatını talep etmişti. 

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak savcılığın Roza Metina hakkında 15 yıla kadar talep ettiği hapis cezasını kınıyoruz. Yargı makamından gazetecinin derhal beraatını talep ediyoruz.