Russia: Editors Of GZT Were Released And Deported After Ten Days Of Arbitrary Detention

/

READ TURKISH STATEMENT BELOW.

December 27, 2021 - GZT editors Nazgul Kenzhetay and Emin Karaçak were released and deported ten days later. The journalists were kept by Russian forces in Khakassia and faced charges of "espionage". They were not allowed to access with their lawyers during their arrest and faced inhuman conditions. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the crackdown against journalists. Obstruction and arbitrary detention of journalists is a violation of press freedom. 

GZT editors Nazgul Kenzhetay and Emin Karaçak were detained by Russian security forces on December 16 in the region they went to report on Khakassian Turks and Turkish communities. The journalists were taken to custody from the hotel they stayed and accused of 'espionage' charges. Journalists were held at deportation centers during their arrest and mistreated with inhumane conditions. 

The statement from GZT said that journalists' requests for lawyers were not accepted and they did not have access to their lawyers. Reportedly, journalists were monitored 24/7 with cameras in the place where they were held and their privacy was violated. The video materials they filmed were also deleted without permission.

It was stated that a translator whose Turkish was not good enough was assigned to the journalists and they were forced to sign documents proving that they accepted the crime against them. Journalists were released in the court after ten days and deported from Khakassia. 

Nazgul took to her Twitter account to announce her release. She said, "Thanks to your tremendous support. We had a close squeak of the accusation. Now I am going to Kazakhstan to see my family, will take my mother's prayer, and continue to do my job." 

The CFWIJ condemns the crackdown and deportation of journalists by the Russian authorities. Arbitrary detention of journalists and deprivation of their right to report is a violation of press freedom. We demand the Russian authorities to abandon the deportation decision. Journalists should be able to freely do their job.

***

The Coalition For Women In Journalism is a global organization of support for women journalists. The CFWIJ pioneered mentorship for mid-career women journalists across several countries around the world and is the first organization to focus on the status of free press for women journalists. We thoroughly document cases of any form of abuse against women in any part of the globe. Our system of individuals and organizations brings together the experience and mentorship necessary to help female career journalists navigate the industry. Our goal is to help develop a strong mechanism where women journalists can work safely and thrive.

Follow us on Instagram @womeninjournalism and Twitter @CFWIJ. Our website is WomenInJournalism.org and we can be reached at press@womeninjournalism.org

Rusya: GZT Editörleri On Günlük Gözaltının Ardından Serbest Bırakılarak Sınır Dışı Edildi

27 Aralık 2021 – 16 Aralık’ta Hakasya Cumhuriyeti’nde Rus güvenlik güçleri tarafından ‘casusluk’ iddiasıyla gözaltına alınan GZT editörleri Nazgul Kenzhetay ve Emin Karaçak, on gün sonra serbest bırakılarak, sınır dışı edildi. Gazetecilerin gözaltı süresinde avukatlarıyla görüşmelerine izin verilmedi. Kötü muameleye maruz kaldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak güvenlik güçlerinin gazetecilere yönelik uyguladığı şiddeti kınıyoruz. Gazetecilerin sınır dışı edilmesi ve keyfi olarak gözaltına tutulması basın özgürlüğü ihlalidir. Kabul edilemez. 

GZT editörleri Nazgul Kenzhetay ve Emin Karaçak, Hakasya Türklerini ve Altay bölgesindeki Türk topluluklarını haber yapmak amacıyla gittikleri bölgede, 16 Aralık’ta kaldıkları otel önünden Rus güvenlik güçleri tarafından gözaltına alındı. Gazetecilerin bölgede yaptığı çekimler izinsiz olarak silindi. Gazeteciler ‘casusluk’ iddiasıyla suçlandı. Rus güçlerinin geri gönderme merkezinde tutulan gazeteciler ayrıca kötü muameleye ve insanlık dışı şartlara maruz kaldı. 

GZT’nin yaptığı açıklamada gazetecilerin avukat taleplerinin yerine getirilmediği, kendi avukatlarıyla görüştürülmediği söylendi. Gazetecilerin tutulduğu yere yerleştirilen kameralarla 7/24 izlendiği ve mahremiyetlerinin ihlal edildiği aktarıldı. 

Gazetecilere Türkçesi iyi olmayan bir tercüman atandığı belirtilen açıklamada baskı altında üzerlerine atılı suçu kabul ettiklerine dair belgeler imzalatıldığı aktarıldı. On gün gözaltında tutulan gazeteciler çıkarıldıkları mahkemede serbest bırakılarak sınır dışı edildi. 

Serbest bırakılmasının ardından Twitter hesabından açıklama yapan Nazgul Kenzhetay, “Sizlerin muazzam desteğiniz sayesinde büyük suçlamanın kapısından döndük. Şu an Kazakistan’a ailemin yanına gidiyorum. Annemin duasını alıp kaldığım yerden devam edeceğim.” dedi. 

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak güvenlik güçlerinin gazetecilere uyguladığı baskıyı ve sınır dışı edilmelerini kınıyoruz. Keyfi olarak gazetecilerin tutulması ve haber yapma haklarının elinden alınması basın özgürlüğü ihlalidir. Rus yetkililerden sınırdışı kararından vazgeçmelerini talep ediyoruz. Gazeteciler özgürce mesleklerini yapabilmelidir. 

***

Gazetecilikte Kadın Koalisyonu, kadın gazetecilere yönelik küresel bir destek örgütüdür. Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülkedeki kadın gazeteciler için mentörlük projesine öncülük eden ve kadın gazeteciler için özgür basın ortamına odaklanan ilk örgüttür. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak dünyanın her yerindeki kadınlara yönelik her türlü hak ihlalini ayrıntılı bir şekilde belgelemekteyiz. Bireyler ile kurumları biraraya getiren sistemimiz, kadın gazetecilerin sektörde özgürce çalışmasına yardımcı olmak için gereken deneyim ve danışmanlığı bir araya getirir. Amacımız, kadın gazetecilerin güvenle çalışabileceği ve gelişebileceği güçlü bir mekanizma geliştirilmesine yardımcı olmaktır.


Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.womeninjournalism.org.